1 00:00:13,514 --> 00:00:15,515 Alice nadal jest cholernie wściekła. 2 00:00:15,516 --> 00:00:17,099 Ja wiem. To śmierdzi. 3 00:00:17,100 --> 00:00:19,977 Słuchaj, jeśli ona chce pozostać w kontakcie z tym facetem, w porządku. 4 00:00:19,978 --> 00:00:22,396 Chyba muszę z tym żyć. Ale to nie znaczy, że muszę. 5 00:00:22,397 --> 00:00:24,357 Rozumiem. Jestem całkowicie po twojej stronie. 6 00:00:24,358 --> 00:00:26,651 Doceniam to, ale wiem że ty też masz obsesję na punkcie Alice. 7 00:00:26,652 --> 00:00:28,611 Czy będziesz mógł być po mojej stronie, kiedy ona będzie w pobliżu? 8 00:00:28,612 --> 00:00:30,780 Oczywiście. Bez problemu. 9 00:00:30,781 --> 00:00:32,490 Dobra. [oddycha ciężko] 10 00:00:32,491 --> 00:00:34,034 Po prostu nie wiem, czego ona ode mnie chce. 11 00:00:34,660 --> 00:00:36,118 Chcę, żebyś zrobił więcej. 12 00:00:36,119 --> 00:00:37,246 Powinieneś zrobić więcej. 13 00:00:37,829 --> 00:00:40,164 Widzę, że Louis wciąż walczy. 14 00:00:40,165 --> 00:00:42,917 Pomagasz każdej innej osobie na planecie. Dlaczego nie możesz mu pomóc? 15 00:00:42,918 --> 00:00:44,085 Co, kurwa, Jimmy? 16 00:00:44,086 --> 00:00:45,419 Liz, miło cię widzieć. 17 00:00:45,420 --> 00:00:46,588 Tak, powinienem iść. 18 00:00:47,673 --> 00:00:48,673 [drzwi zamykają się] 19 00:00:48,674 --> 00:00:51,592 Słuchaj, jeśli on tak bardzo się męczy, powinien z kimś porozmawiać. 20 00:00:51,593 --> 00:00:54,262 Tato, wiesz, że to by oznaczało o wiele więcej od ciebie. 21 00:00:54,263 --> 00:00:56,347 - [wzdycha] - Mama by mu pomogła. 22 00:00:56,348 --> 00:00:58,015 - [uderza w stół] - To nie będę ja. 23 00:00:58,016 --> 00:01:00,476 - [cicho] OK. - Czy możemy wszyscy po prostu przestać krzyczeć? 24 00:01:00,477 --> 00:01:03,438 I tak, wiem, Tylko ja krzyczę, więc przestanę. 25 00:01:04,647 --> 00:01:05,898 To nie ma znaczenia. 26 00:01:05,899 --> 00:01:08,067 I tak jestem bardziej smutny niż zły. 27 00:01:08,068 --> 00:01:09,610 Alicja, proszę, nie rób tego. 28 00:01:09,611 --> 00:01:11,697 Nie jesteś osobą, za którą cię uważałem. 29 00:01:17,995 --> 00:01:18,912 [wzdycha] 30 00:01:20,622 --> 00:01:22,415 Przepraszam, że tak szybko się poddałem. 31 00:01:22,416 --> 00:01:23,749 [Alicja] Poważnie, Liz? 32 00:01:23,750 --> 00:01:24,835 Och, kurwa. 33 00:01:26,044 --> 00:01:28,379 Nie, ostatni raz byliśmy razem był na ślubie twojej córki. 34 00:01:28,380 --> 00:01:29,505 - Pamiętasz to? - Tak. Tak. 35 00:01:29,506 --> 00:01:31,048 O mój Boże. Cóż to był za szalony czas. 36 00:01:31,049 --> 00:01:32,133 - [wszyscy chichoczą] - [brzęk klawiszy] 37 00:01:32,134 --> 00:01:34,636 - Och, hej. [chichocze] - [wszyscy] Hej. 38 00:01:35,220 --> 00:01:36,597 Co tu się dzieje? 39 00:01:37,139 --> 00:01:39,432 - Czy organizujemy konkurs piękności? - [wszyscy chichoczą] 40 00:01:39,433 --> 00:01:40,558 [chichocze] 41 00:01:40,559 --> 00:01:41,976 Kim są ci pieprzeni ludzie? 42 00:01:41,977 --> 00:01:44,520 - Kiedy zdecydowaliśmy się zamieszkać razem... - Mhm. 43 00:01:44,521 --> 00:01:46,189 ... wiedziałeś, że mam przyjaciół? 44 00:01:46,190 --> 00:01:48,191 Tak, zrobiłem to. Po prostu nie chciałam w to wierzyć. 45 00:01:48,192 --> 00:01:49,859 [oddychając ciężko] 46 00:01:49,860 --> 00:01:51,569 Zapomniałeś wziąć leków? 47 00:01:51,570 --> 00:01:54,655 Wziąłem leki, ale nie działają tak długo jak to zwykle robią. 48 00:01:54,656 --> 00:01:58,034 Zadzwoniłem do Sykes i jej recepcjonistki powiedziała, że jest w pełni zajęta, 49 00:01:58,035 --> 00:02:00,494 więc po prostu wpadnę. Uwielbia, kiedy ją zaskakuję. 50 00:02:00,495 --> 00:02:02,914 Naprawdę myślisz że ona coś do ciebie czuje? 51 00:02:02,915 --> 00:02:04,957 Cóż, to ludzka kobieta, prawda? 52 00:02:04,958 --> 00:02:06,042 [chichocze] 53 00:02:06,043 --> 00:02:08,293 Um, miło was widzieć, drogie panie. 54 00:02:08,294 --> 00:02:09,629 - [Julia chichocze] - [przyjaciel] Dzięki. 55 00:02:09,630 --> 00:02:11,297 - Do widzenia. - Mhm. Do widzenia. 56 00:02:11,298 --> 00:02:12,674 [wszyscy] Och. 57 00:02:13,342 --> 00:02:15,051 [wszyscy się śmieją] 58 00:02:15,052 --> 00:02:16,136 Nienawidzę ich. 59 00:02:16,970 --> 00:02:18,888 OK, zatem. [chichocze] 60 00:02:18,889 --> 00:02:22,433 Przykro mi, że Ava poszła z inną parą. Jak się macie? 61 00:02:22,434 --> 00:02:24,644 Cóż, Charlie ciężko to znosi. 62 00:02:24,645 --> 00:02:26,020 Jestem bardziej stabilny. 63 00:02:26,021 --> 00:02:28,814 Tak, udowodniłeś to czas i czas... 64 00:02:28,815 --> 00:02:30,066 Nigdy nie znajdziemy dziecka. 65 00:02:30,067 --> 00:02:31,234 ...Ponownie. 66 00:02:31,235 --> 00:02:32,611 Chciałem powiedzieć jeszcze raz. 67 00:02:33,195 --> 00:02:34,238 Nie chcę już tego. 68 00:02:34,738 --> 00:02:38,157 Znalazłem to po naszym spotkaniu z Avą, ale teraz jest skażone jej odrzuceniem. 69 00:02:38,158 --> 00:02:41,953 Więc możesz jej to dać, albo możesz go spalić. 70 00:02:41,954 --> 00:02:44,914 Nie obchodzi mnie to. Chcę tylko, żeby wiedziała nie ma żadnych urazów. 71 00:02:44,915 --> 00:02:46,958 Ale zdecydowanie go spal, może wyślij jej prochy. 72 00:02:46,959 --> 00:02:51,045 Słuchaj, sprawdzam twoją broszurę jest widziana przez wiele innych matek. 73 00:02:51,046 --> 00:02:52,797 Mamy osobę, która spodziewa się bliźniaków. 74 00:02:52,798 --> 00:02:56,884 Czy możemy wziąć ich oboje i potem? za rok zdecydować, który chcemy zatrzymać? 75 00:02:56,885 --> 00:02:57,969 Nie możesz. 76 00:02:57,970 --> 00:02:59,555 To szalone pytanie. 77 00:03:00,264 --> 00:03:02,056 Uh, mamy 38-letnią kobietę... 78 00:03:02,057 --> 00:03:04,308 Babcia, dziecko. Świetnie. 79 00:03:04,309 --> 00:03:05,393 O co chodzi pielęgniarce? 80 00:03:05,394 --> 00:03:06,478 Pył? 81 00:03:07,729 --> 00:03:08,771 - Hej. - Cześć. Cześć. 82 00:03:08,772 --> 00:03:10,524 Och, dzięki Bogu, Charlie tu jest. 83 00:03:11,108 --> 00:03:13,818 - Przepraszam, spóźniłem się. - Proszę. [chichocze] 84 00:03:13,819 --> 00:03:15,529 Jesteś wart czekania. 85 00:03:16,947 --> 00:03:18,155 Chlapa. 86 00:03:18,156 --> 00:03:20,366 [Brian] O mój Boże. Wszędzie dzieci. 87 00:03:20,367 --> 00:03:22,451 - Proszę bardzo. Mam nadzieję, że to cię rozweseli. - Dziękuję. 88 00:03:22,452 --> 00:03:23,619 - [dzwoni telefon] - Tak. 89 00:03:23,620 --> 00:03:25,664 O cholera. Muszę iść. 90 00:03:27,082 --> 00:03:28,708 Zamknij dla mnie ciężarówkę, a to nic nie kosztuje. 91 00:03:28,709 --> 00:03:31,752 Dlaczego ludzie ciągle mnie mylą dla pomocnej osoby? 92 00:03:31,753 --> 00:03:33,004 [Derek chichocze] Nie mam pojęcia. 93 00:03:33,005 --> 00:03:34,089 Dokąd idziesz? 94 00:03:35,424 --> 00:03:37,341 W pewnym sensie się z kimś spotykam. To zwyczajne. 95 00:03:37,342 --> 00:03:40,970 Jest bardzo zajęta, więc kiedy ona ma czas, ja to robię. 96 00:03:40,971 --> 00:03:43,097 O mój Boże. Jesteś chłopięcą zabawką. 97 00:03:43,098 --> 00:03:47,476 [chichocze] Tak, zdecydowanie masz ostatnio blask. 98 00:03:47,477 --> 00:03:49,563 Tak, ciężarówka zarabia pieniądze. 99 00:03:50,063 --> 00:03:51,355 Załamuję się na terapii. 100 00:03:51,356 --> 00:03:54,066 Jedynym problemem jest to, Zawsze muszę do niej jechać. 101 00:03:54,067 --> 00:03:55,651 Naprawdę nie mogę zabrać jej do domku przy basenie. 102 00:03:55,652 --> 00:03:56,986 Myślałeś o wyjeździe? 103 00:03:56,987 --> 00:03:59,989 Bardzo chciałbym... [wzdycha] ...ale to naprawdę trudne znaleźć inne miejsce z basenem 104 00:03:59,990 --> 00:04:01,532 to tylko 65 dolarów miesięcznie. 105 00:04:01,533 --> 00:04:03,659 Pobiera ci tylko 65 dolarów? 106 00:04:03,660 --> 00:04:05,786 To tyle, ile jeden z moich dodatków do masażu. 107 00:04:05,787 --> 00:04:07,664 - [Derek chichocze] - Twój czynsz to peeling lawendowy. 108 00:04:08,290 --> 00:04:10,375 Skończymy. Idź do swojej dziewczyny. 109 00:04:10,959 --> 00:04:12,919 Dziękuję, chłopaki. Klucze są w ciężarówce. 110 00:04:12,920 --> 00:04:16,129 Brian, rozpowszechniam informacje że lubisz robić ludziom przysługi. 111 00:04:16,130 --> 00:04:18,675 [chichocze] Mam nadzieję, że nie będziesz mógł wystąpić. 112 00:04:19,760 --> 00:04:21,052 Seksualnie! 113 00:04:21,053 --> 00:04:22,512 Zrozumiałem. 114 00:04:22,513 --> 00:04:23,930 O, godzina pigułki. 115 00:04:23,931 --> 00:04:26,432 Czas wziąć leki. Pójdę przynieść ci trochę wody. 116 00:04:26,433 --> 00:04:28,809 - Dziękuję, słodki aniołku. [chichocze] - [chichocze] Oczywiście. 117 00:04:28,810 --> 00:04:31,355 [chichocze] To urocze. Uwielbiam pigułkę. 118 00:04:32,731 --> 00:04:35,525 Mamo, Nikki wygląda na niezłą pielęgniarkę. 119 00:04:35,526 --> 00:04:39,195 Ona jest aniołem, jak córka, której nigdy nie miałam. 120 00:04:39,196 --> 00:04:41,031 Cóż, jako jedna z córek, które masz, 121 00:04:41,532 --> 00:04:44,159 może zechciałbyś zrobić kolację? u mnie w przyszły czwartek? 122 00:04:44,660 --> 00:04:47,621 Wiesz, może podaję indyka bo to Święto Dziękczynienia. 123 00:04:48,622 --> 00:04:52,166 Sąd nadchodzi. To by wiele dla mnie znaczyło gdybyś też przyszedł. 124 00:04:52,167 --> 00:04:57,713 [szydzi] Cóż, tak jak powiedziałeś, wiesz, Jestem o wiele szczęśliwsza tu, we własnym domu, 125 00:04:57,714 --> 00:05:01,176 bliżej moich przyjaciół i mojego życia. 126 00:05:02,052 --> 00:05:05,555 [wdycha głęboko] Chyba po prostu zagłębię się w to wszystko. 127 00:05:05,556 --> 00:05:07,349 Dziękuję, cukiereczku. 128 00:05:08,392 --> 00:05:09,601 Ciesz się swoim indykiem. 129 00:05:10,269 --> 00:05:11,894 W porządku, cóż, idź dalej i bądź uparty. 130 00:05:11,895 --> 00:05:14,606 Złamię cię. [chichocze] 131 00:05:15,107 --> 00:05:16,649 Mam na myśli, Nie złamię jej fizycznie. 132 00:05:16,650 --> 00:05:18,776 To znaczy, złamię ją emocjonalnie, jak koń. 133 00:05:18,777 --> 00:05:19,944 Nie lepiej. 134 00:05:19,945 --> 00:05:21,904 W każdym razie dziękuję, że nam pomogłeś. 135 00:05:21,905 --> 00:05:23,364 Wiem, że potrafi być trochę podstępna. 136 00:05:23,365 --> 00:05:25,701 Właściwie, myślę radzi sobie z tym naprawdę dobrze, 137 00:05:26,201 --> 00:05:27,619 porzucona przez córkę. 138 00:05:28,203 --> 00:05:29,705 - Przepraszam? - Przepraszam. 139 00:05:30,706 --> 00:05:33,666 Staję się wrażliwa, bo straciłam mamę, 140 00:05:33,667 --> 00:05:36,419 i nie dbałem o nią kiedy powinienem. 141 00:05:36,420 --> 00:05:38,087 O mój Boże. Bardzo mi przykro. 142 00:05:38,088 --> 00:05:39,423 [chichocze] Zadzieram z tobą. 143 00:05:40,048 --> 00:05:42,843 Moja mama mieszka ze mną bo jestem porządnym człowiekiem. 144 00:05:45,429 --> 00:05:47,847 [Paweł ciężko oddycha] 145 00:05:47,848 --> 00:05:50,224 [chichocze] Doktorze Sykes, cześć. 146 00:05:50,225 --> 00:05:52,561 - Paweł, co tu robisz? - [oddychając ciężko] 147 00:05:53,145 --> 00:05:55,271 Um... [wzdycha] ...poszedłem do twojego biura 148 00:05:55,272 --> 00:05:57,690 i twój nowy asystent powiedział, że zerwałeś się trochę wcześniej 149 00:05:57,691 --> 00:05:58,984 i przyszedłem tu na drinka. 150 00:05:59,610 --> 00:06:00,818 Nie powinna była ci tego mówić. 151 00:06:00,819 --> 00:06:03,947 Cóż, w jej obronie, powiedziałem jej że byłem twoim tatą. [chichocze] 152 00:06:04,823 --> 00:06:07,116 OK, jaka sytuacja awaryjna? 153 00:06:07,117 --> 00:06:11,162 Cóż, zauważyłem, że moje leki, uh, nie wydaje się, żeby tłumił moje drżenie 154 00:06:11,163 --> 00:06:12,915 jak... tak samo jak kiedyś. 155 00:06:13,498 --> 00:06:16,417 Więc... martwię się tym moje leki tracą skuteczność. 156 00:06:16,418 --> 00:06:18,669 Nie przechodźmy do najgorszego przypadku. 157 00:06:18,670 --> 00:06:20,129 Mogą istnieć inne czynniki. 158 00:06:20,130 --> 00:06:23,007 - Brak snu, niepokój. - [wzdycha] 159 00:06:23,008 --> 00:06:24,926 Czy pojawił się ostatnio jakiś nowy stres w Twoim życiu? 160 00:06:24,927 --> 00:06:28,429 Cóż, mój stary n-neurolog zamieszkał ze mną, 161 00:06:28,430 --> 00:06:30,389 i tylko pomiędzy tobą i mną, 162 00:06:30,390 --> 00:06:33,726 Powiedziałem, że wiedziałem, że ma przyjaciół, ale nie miałem pojęcia. 163 00:06:33,727 --> 00:06:38,231 OK, może wejdziesz jutro na właściwe spotkanie? 164 00:06:38,232 --> 00:06:39,399 [chichocze] Dzięki. 165 00:06:46,698 --> 00:06:47,950 Wstawaj, Paul. 166 00:06:50,661 --> 00:06:52,371 [wzdycha] 167 00:06:58,669 --> 00:07:03,382 Cóż, jeśli ona nie może mnie mieć... [wzdycha] ...to chyba ma sens. 168 00:07:04,091 --> 00:07:07,553 [„Przerażające ryby” autorstwa Benjamina Gibbarda grającego] 169 00:07:34,121 --> 00:07:36,914 W każdym razie w ten sposób zostałem wyrzucony kanału grupy Slack, 170 00:07:36,915 --> 00:07:39,000 ale najważniejsze o którym chciałam Ci opowiedzieć 171 00:07:39,001 --> 00:07:41,127 jest gorsze niż incydent z Whole Foods... 172 00:07:41,128 --> 00:07:43,297 Ja... Czy ty w ogóle słuchasz? 173 00:07:44,965 --> 00:07:46,884 {\an8}Nie, przepraszam. 174 00:07:47,634 --> 00:07:49,927 {\an8}Myślę o czymś, uh... jakieś sprawy osobiste. 175 00:07:49,928 --> 00:07:54,433 {\an8}Ale spójrz, Lekarz za trzy, dwa, jeden, start. 176 00:07:55,058 --> 00:07:58,270 {\an8}Nie, teraz poświęcasz za dużo uwagi, po prostu znajdź złoty środek. 177 00:07:59,605 --> 00:08:00,605 {\an8}- Lepiej. - Świetnie. 178 00:08:00,606 --> 00:08:03,149 {\an8}OK, więc mój sąsiad Jack, zgubił psa Bandita, prawda? 179 00:08:03,150 --> 00:08:05,444 {\an8}Co jest bardzo smutne. Wszędzie stawiał znaki. 180 00:08:05,986 --> 00:08:07,613 {\an8}Dobra wiadomość, znalazłem Bandita. 181 00:08:08,363 --> 00:08:11,657 {\an8}Ale kiedy czekałem, aż Jack wróci do domu Zacząłem grać z Banditem, 182 00:08:11,658 --> 00:08:14,994 {\an8}a potem zabrałem go do parku... [chichocze] ...i-naprawdę się porozumieliśmy. 183 00:08:14,995 --> 00:08:17,163 {\an8}[wdycha głęboko] Tak czy inaczej, Skończyło się na tym, że go nie oddałem. 184 00:08:17,164 --> 00:08:18,998 {\an8}Więc to było... to było wczoraj? 185 00:08:18,999 --> 00:08:19,957 {\an8}Dziewięć dni temu 186 00:08:19,958 --> 00:08:23,170 {\an8}i prawdopodobnie powinienem był coś powiedzieć o tym na naszej ostatniej sesji. 187 00:08:23,712 --> 00:08:25,087 {\an8}Cóż, mieliśmy tylko godzinę. 188 00:08:25,088 --> 00:08:26,297 {\an8}Co powinienem zrobić? 189 00:08:26,298 --> 00:08:27,590 {\an8}Oddaj psa, Wally. 190 00:08:27,591 --> 00:08:29,300 {\an8}[wzdycha] Cóż, czy istnieje opcja B? 191 00:08:29,301 --> 00:08:31,427 {\an8}Tak, rzeczywiście, oddaj psa. 192 00:08:31,428 --> 00:08:32,512 {\an8}Każdy z nich działa. 193 00:08:32,513 --> 00:08:33,846 {\an8}[jęczy] Dobra. 194 00:08:33,847 --> 00:08:36,474 {\an8}Ale przegapi randkę z zabawą z naprawdę uległym corgi, 195 00:08:36,475 --> 00:08:38,476 {\an8}i bardzo trudno je znaleźć. 196 00:08:38,477 --> 00:08:39,685 {\an8}To kwestia seksu? 197 00:08:39,686 --> 00:08:41,229 {\an8}Och, tak. [wzdycha] 198 00:08:41,230 --> 00:08:44,565 {\an8}W przeciwnym razie nadal walczę z samodzielnym jedzeniem w restauracjach. 199 00:08:44,566 --> 00:08:46,817 {\an8}Ktoś mi kiedyś powiedział, że tak jest defekacja w miejscu publicznym, bo to... 200 00:08:46,818 --> 00:08:47,818 {\an8}Nie powinieneś tego robić. 201 00:08:47,819 --> 00:08:49,445 {\an8}Wiesz co jest najgorsze o dzieciach? 202 00:08:49,446 --> 00:08:53,200 {\an8}Tak, dostaną wszystkie Twoje pieniądze kiedy umrzesz. 203 00:08:54,034 --> 00:08:55,409 {\an8}Nie jestem pewien, dlaczego to negatyw. 204 00:08:55,410 --> 00:08:58,621 {\an8}Nie, chciałem powiedzieć że mają tę niesamowitą zdolność 205 00:08:58,622 --> 00:09:01,250 {\an8}przeciąć Cię do głębi a potem po prostu kontynuujcie swój dzień. 206 00:09:02,709 --> 00:09:04,752 {\an8}Nie, nie, nie, Paul, Chcę tylko poskarżyć się na Alice. 207 00:09:04,753 --> 00:09:06,671 {\an8}Proszę, nie rób tego gdzie wyglądasz przez okno 208 00:09:06,672 --> 00:09:07,756 {\an8}i zajmij się filozofią. 209 00:09:09,258 --> 00:09:13,136 Myślałeś kiedyś, że świat... [wzdycha] ...nie bez powodu łączy dwoje ludzi? 210 00:09:13,720 --> 00:09:14,929 [Jimmy] OK. [wzdycha] 211 00:09:14,930 --> 00:09:18,099 To ty zawsze to mówisz, och, jesteśmy do siebie podobni... 212 00:09:18,100 --> 00:09:19,726 [wzdycha] ...może masz rację. 213 00:09:20,227 --> 00:09:21,519 Meg i ja byliśmy w separacji 214 00:09:21,520 --> 00:09:25,482 bo nie mogłam sobie wybaczyć za to, że spieprzyłeś przeszłość, 215 00:09:26,358 --> 00:09:30,028 tak samo jak nie możesz sobie wybaczyć... [wzdycha] ...za to, że zawiodłem Alice. 216 00:09:31,196 --> 00:09:33,322 Cóż... [wzdycha] ...Już dochodzę. 217 00:09:33,323 --> 00:09:34,408 Nie, nie jesteś. 218 00:09:35,409 --> 00:09:37,910 Dzięki Alice mam wolne miejsce. 219 00:09:37,911 --> 00:09:39,579 [wzdycha] 220 00:09:39,580 --> 00:09:41,874 To nie jest terapia, to tylko pogawędki w parku. 221 00:09:42,457 --> 00:09:44,792 Przynieś mi Fun Dip i nowy kapelusz. 222 00:09:44,793 --> 00:09:46,920 Doceniam ofertę, ale jestem dobry. 223 00:09:48,255 --> 00:09:50,548 - Wiesz, co jest szalone? - Co, Paweł? 224 00:09:50,549 --> 00:09:53,427 Najgorsza rzecz na świecie to mogłoby się zdarzyć, przydarzyło się tobie. 225 00:09:54,887 --> 00:09:55,928 Nie prosiłeś o pomoc. 226 00:09:55,929 --> 00:09:58,139 Właśnie ogłupiłeś się narkotykami... 227 00:09:58,140 --> 00:09:59,473 - [wzdycha] - ...i alkohol, 228 00:09:59,474 --> 00:10:02,476 zakopałeś się w swoich pacjentach. 229 00:10:02,477 --> 00:10:05,313 [wzdycha] Jasne, kilku innych ludzi wkradł się, żeby pomóc. 230 00:10:05,314 --> 00:10:07,733 Liz opiekowała się Alice. [wzdycha] 231 00:10:08,567 --> 00:10:09,693 Namówiłem ją na terapię. 232 00:10:10,319 --> 00:10:12,362 - Myślałem, że właśnie powiedziałeś, że to były pogawędki. - [wzdycha] 233 00:10:12,988 --> 00:10:15,239 Yo, gotowy na naszą rozmowę? 234 00:10:15,240 --> 00:10:16,241 Za sekundę. 235 00:10:16,825 --> 00:10:17,783 [Jimmy wzdycha] 236 00:10:17,784 --> 00:10:21,580 Znasz różnicę między tobą a wszystkimi naszymi pacjentami? 237 00:10:22,456 --> 00:10:23,790 Samo przyjście tutaj, 238 00:10:24,708 --> 00:10:28,127 pokazują, że mają odwagę aby uzyskać potrzebną im pomoc. 239 00:10:28,128 --> 00:10:29,213 [wzdycha] 240 00:10:30,047 --> 00:10:32,341 Swoją drogą, dobrze? 241 00:10:33,008 --> 00:10:34,134 Tak, jesteśmy dobrzy. [wzdycha] 242 00:10:34,843 --> 00:10:39,515 Jeśli nie uda się z moim lekarzem, Jimmy ma dentystę, z którym możesz przelecieć. 243 00:10:41,391 --> 00:10:43,017 - Czy ty? - On nie jest prawdziwym dentystą. 244 00:10:43,018 --> 00:10:46,021 To po prostu facet, który dałby ci kilka dolców włożyć palce do twoich ust. 245 00:10:46,605 --> 00:10:47,856 Jesteś dziwnym facetem, Jimmy. 246 00:10:49,983 --> 00:10:51,275 W przyszłym tygodniu będzie gorąco 247 00:10:51,276 --> 00:10:54,737 i Derrick i ja myślimy o tym wybieram się do Rowdy Rapids w Palm Springs. 248 00:10:54,738 --> 00:10:55,905 Wchodzicie? 249 00:10:55,906 --> 00:10:57,573 - Park wodny? - [gagi] 250 00:10:57,574 --> 00:11:00,368 Nie jestem wielkim fanem pływania w moczu innych osób. 251 00:11:00,369 --> 00:11:02,745 Wiesz, że moja siostrzenica zachorowała na syfilis w tym miejscu. 252 00:11:02,746 --> 00:11:04,830 Nie, nie zrobiła tego. Twoja siostrzenica to dziwka. 253 00:11:04,831 --> 00:11:06,124 Obie rzeczy mogą być prawdą. 254 00:11:06,625 --> 00:11:08,125 Uprawiała seks w leniwej rzece. 255 00:11:08,126 --> 00:11:10,545 Cóż, Derrick i ja naprawdę związaliśmy się być śmieciarzami, 256 00:11:10,546 --> 00:11:13,214 więc imprezowe rejsy, crocsy i skarpetki, pro wrestling. 257 00:11:13,215 --> 00:11:14,799 Uważamy, że im bardziej tandetnie, tym lepiej. 258 00:11:14,800 --> 00:11:17,093 Tak, uh, wczoraj na kolację, mieliśmy Taco Bell, 259 00:11:17,094 --> 00:11:18,511 podłączyłem, a potem znowu to zrobiłem. 260 00:11:18,512 --> 00:11:20,805 Mm-hmm, tak to się nazywa „boot burrito bang-bang”. 261 00:11:20,806 --> 00:11:21,973 - Och, tak. - [obaj chichoczą] 262 00:11:21,974 --> 00:11:23,850 [chichocze] Jest ruch, który chciałbym wypróbować. 263 00:11:23,851 --> 00:11:26,727 Kochanie, nic nie sprawia, że jestem bardziej sucha niż słowo „chalupa”. 264 00:11:26,728 --> 00:11:29,230 Hej, przekonałeś do tego swoją mamę? spędzić Święto Dziękczynienia z tobą i twoją siostrą? 265 00:11:29,231 --> 00:11:31,400 - Jeszcze nie. - Tak, przyjdzie. 266 00:11:32,234 --> 00:11:33,776 A co z wami? co wy robicie? 267 00:11:33,777 --> 00:11:35,404 [jąka się] Myślałam, że wiesz, c... 268 00:11:38,907 --> 00:11:41,659 Och, my jesteśmy tylko, uh... spędzamy go z naszymi chłopakami... 269 00:11:41,660 --> 00:11:44,203 [jąka się] ...napełniam je batatami. 270 00:11:44,204 --> 00:11:47,081 To... Dziwny sposób, żeby to wyrazić... [bierze głęboki wdech] ...ale ciesz się. 271 00:11:47,082 --> 00:11:49,960 - Uh, wyjdę. Do widzenia. - Dobra. 272 00:11:50,669 --> 00:11:51,919 - [Liz] Cześć. - Miłego dnia. 273 00:11:51,920 --> 00:11:53,212 [Derrick] Ty też. 274 00:11:53,213 --> 00:11:56,591 Nienawidzę, kiedy na mnie patrzysz. Wiesz, że kłamstwa powodują u mnie refluks. 275 00:11:56,592 --> 00:11:57,884 - To ona. - Przepraszam, 276 00:11:57,885 --> 00:11:59,886 Po prostu nie zdecydowałem jeśli został już zaproszony. 277 00:11:59,887 --> 00:12:01,512 Dość tego. 278 00:12:01,513 --> 00:12:03,931 Czas zrobić listę zalet i wad. 279 00:12:03,932 --> 00:12:06,976 Dobrze, w porządku. Plusy, uh, on mnie rozśmiesza, 280 00:12:06,977 --> 00:12:08,686 zna wszystkie słowa „Tubthumping” 281 00:12:08,687 --> 00:12:10,688 - i, uh, mogę być sobą przy nim. - [chichocze] 282 00:12:10,689 --> 00:12:13,608 Robi też najlepsze masowanie pleców. 283 00:12:13,609 --> 00:12:15,359 To lista Gaby, kochanie. 284 00:12:15,360 --> 00:12:17,945 - Och, racja. - OK, wady. 285 00:12:17,946 --> 00:12:20,865 Szczerze mówiąc, jedyne, co przychodzi mi do głowy czy jest tak gorący, że kradnie skupienie. 286 00:12:20,866 --> 00:12:24,160 Bądź odważniejszy, odbierasz prezent od nas wszystkich. 287 00:12:24,161 --> 00:12:26,078 - Och, hej. - Cześć. 288 00:12:26,079 --> 00:12:27,163 - Cześć. - Jesteś gotowy do wyjścia? 289 00:12:27,164 --> 00:12:29,040 - Tak. - Gaby właśnie nam mówi 290 00:12:29,041 --> 00:12:31,209 dlaczego nie możemy jej zaprosić, Derrick na Święto Dziękczynienia. 291 00:12:31,210 --> 00:12:33,920 - Och, za gorąco, może stracić koncentrację. - Rozumie. 292 00:12:33,921 --> 00:12:35,546 Tchórze. Pospiesz się. chodźmy. 293 00:12:35,547 --> 00:12:36,923 - Do widzenia. - Płytki. 294 00:12:36,924 --> 00:12:38,216 - [Derek] Ojej. - [wzdycha] Czekaj, 295 00:12:38,217 --> 00:12:40,051 więc uprawiała seks w leniwej rzece? 296 00:12:40,052 --> 00:12:41,928 - W tubce. Tak. - Co? Jak ona to zrobiła? 297 00:12:41,929 --> 00:12:44,263 - Po prostu łup przez dziurę? - Tak wyglądało zdjęcie. 298 00:12:44,264 --> 00:12:46,934 - Nosi fajkę? Mhm. - Nie widziałem twarzy. 299 00:12:47,559 --> 00:12:49,811 [Derek] Mój kumpel Tom jest właścicielem tego budynku. 300 00:12:50,771 --> 00:12:53,440 Myślałem o zakupie to urządzenie jako inwestycję. 301 00:12:54,441 --> 00:12:58,444 - Myśli? - Tak, to miejsce jest niesamowite. 302 00:12:58,445 --> 00:13:01,240 - Uwielbiam tę lokalizację, uwielbiam to światło. - [Derek chichocze] 303 00:13:02,032 --> 00:13:03,074 Tak, kup to miejsce, bracie. 304 00:13:03,075 --> 00:13:06,244 Cóż, nie mogę tego zmienić przez rok ze względów podatkowych, 305 00:13:06,245 --> 00:13:09,039 ale pomyślałem: do cholery, do tego czasu może to być twoje miejsce. 306 00:13:10,791 --> 00:13:12,959 Słuchaj, wymaga trochę odświeżenia, 307 00:13:12,960 --> 00:13:17,129 mógłbyś to wszystko nadzorować i, wiesz, płacić mi sto dolców miesięcznie. 308 00:13:17,130 --> 00:13:20,008 W kontekście masażu to peeling solny i praca ręczna. 309 00:13:20,634 --> 00:13:21,844 Ale nigdy nie należy mieszać tych dwóch. 310 00:13:22,886 --> 00:13:27,098 - Derek, to za dużo. - Pomógłbyś mi, mam to na myśli. 311 00:13:27,099 --> 00:13:28,308 Spójrz też na to, 312 00:13:28,809 --> 00:13:30,309 blaty marmurowe, 313 00:13:30,310 --> 00:13:32,813 miło i fajnie na tułowiu dla twojego seksualnego przyjaciela. 314 00:13:33,397 --> 00:13:36,358 Jest też portier i altana. 315 00:13:38,235 --> 00:13:40,778 - Och, miło na twoim tyłku. Tak. - Och, tak. 316 00:13:40,779 --> 00:13:42,697 Hej, co o tym myślisz? 317 00:13:42,698 --> 00:13:44,241 [wzdycha] 318 00:13:45,117 --> 00:13:46,952 Ja tylko... przepraszam. [wzdycha] 319 00:13:47,786 --> 00:13:48,787 Muszę iść. 320 00:13:50,956 --> 00:13:55,252 Robienie miłych rzeczy dla ludzi, trochę większy opór, niż się spodziewałem. 321 00:13:56,753 --> 00:13:59,964 Jimmy, wiesz, kiedy większość ludzi zadzwoń, żeby nadrobić zaległości, mówią, 322 00:13:59,965 --> 00:14:02,884 „Jak się masz?” Nie: „Czy przebaczyłeś sobie?” 323 00:14:02,885 --> 00:14:07,389 Och, dziękuję, że przyszedłeś. Tak. [chichocze] 324 00:14:08,056 --> 00:14:10,641 Oni nie kupują, i obwiniam cię, że mnie rozpraszasz. 325 00:14:10,642 --> 00:14:12,727 Czy nie słyszałem, jak powiedziałeś parę? został tam zamordowany? 326 00:14:12,728 --> 00:14:13,936 [wzdycha] Tak, 327 00:14:13,937 --> 00:14:16,731 ale to nie było coś w rodzaju seryjnego mordercy, syn to zrobił. 328 00:14:16,732 --> 00:14:18,107 - To bezpieczne. - PRAWDA. 329 00:14:18,108 --> 00:14:19,775 To nie jest tak ma innych rodziców do zabicia. 330 00:14:19,776 --> 00:14:21,986 Tak, i to byłoby ostatnie miejsce by się ukrył. 331 00:14:21,987 --> 00:14:23,362 To byłoby głupie. 332 00:14:23,363 --> 00:14:25,032 Właściwie to byłoby mądre. 333 00:14:25,657 --> 00:14:26,490 Gówno. 334 00:14:26,491 --> 00:14:28,242 Słuchaj, wiem, że to był dziwny sposób aby rozpocząć połączenie, 335 00:14:28,243 --> 00:14:30,411 ale gdybyś mógł wybaczyć sobie, chciałbym... 336 00:14:30,412 --> 00:14:32,038 Bardzo chciałbym wiedzieć, jak to zrobiłeś. 337 00:14:32,039 --> 00:14:33,456 Z biegiem czasu jest coraz lepiej 338 00:14:33,457 --> 00:14:37,585 ale w niektóre noce nadal nie śpię i pomyśl o tym, co zrobiłem. 339 00:14:37,586 --> 00:14:40,546 A mój przyjaciel widział Donny'ego. Powiedziała, że nadal walczy. 340 00:14:40,547 --> 00:14:42,633 To znaczy, nie zrozum mnie źle, on jest najgorszy, 341 00:14:43,258 --> 00:14:45,344 ale dałoby mi to spokój, gdyby wszystko było w porządku. 342 00:14:46,261 --> 00:14:47,303 Czy to jest popieprzone? 343 00:14:47,304 --> 00:14:49,138 Nie. [głęboko wdycha] 344 00:14:49,139 --> 00:14:52,351 - Nie, chciałbym ci pomóc. [wzdycha] - Tak, też chciałbym, żebyś mógł pomóc. 345 00:14:53,101 --> 00:14:54,102 [cicho] Cześć. 346 00:14:55,604 --> 00:14:56,605 [wzdycha] 347 00:14:57,397 --> 00:14:59,733 Jeden, dwa, 348 00:15:00,943 --> 00:15:02,068 OK, kontynuuj, trzy-- 349 00:15:02,069 --> 00:15:04,696 Wiem, jak liczyć. Mógłbyś się, kurwa, zamknąć? 350 00:15:06,573 --> 00:15:07,824 Witaj słońce. 351 00:15:11,703 --> 00:15:12,704 Pierdolić. 352 00:15:13,205 --> 00:15:14,872 [Paul] Gaby mnie podwiozła 353 00:15:14,873 --> 00:15:17,751 ponieważ musiałem kogoś przyprowadzić z którym nie sypiasz. 354 00:15:18,335 --> 00:15:19,752 Cóż, dopiero się poznaliśmy, dajmy sobie czas. 355 00:15:19,753 --> 00:15:20,796 [obaj chichoczą] 356 00:15:21,922 --> 00:15:25,217 OK, cóż, bazując na wstępnych wynikach, 357 00:15:25,717 --> 00:15:29,095 Obawiam się, że twoje leki zaczynają być mniej skuteczne. 358 00:15:29,096 --> 00:15:30,847 - [szydzi] - Niestety, 359 00:15:30,848 --> 00:15:32,850 masz już maksymalną dawkę. 360 00:15:33,559 --> 00:15:34,433 Zrozumiałem. [wzdycha] 361 00:15:34,434 --> 00:15:39,397 Ale hej, są korekty możemy osiągnąć dzięki diecie i fizjoterapii 362 00:15:39,398 --> 00:15:41,440 - zacząć łagodzić-- - [Paul] Tak, jak długo wcześniej, 363 00:15:41,441 --> 00:15:45,236 uh, leki w ogóle nie działają i ja... [oddycha głęboko] 364 00:15:45,237 --> 00:15:46,572 ...zawsze niepewny bałagan? 365 00:15:47,990 --> 00:15:53,244 To zależy od danej osoby, ale myślę, że od sześciu miesięcy do roku. 366 00:15:53,245 --> 00:15:54,704 Cóż, to jest cholernie do bani. 367 00:15:54,705 --> 00:15:56,707 [wydycha drżąco] Tak, rzeczywiście. 368 00:15:57,291 --> 00:15:58,249 Czy chcesz o tym porozmawiać? 369 00:15:58,250 --> 00:16:00,002 Ani trochę. 370 00:16:01,461 --> 00:16:02,628 Naprzód. [wzdycha] 371 00:16:02,629 --> 00:16:03,714 [cicho] Dziękuję. 372 00:16:04,590 --> 00:16:07,718 Donny... [wzdycha] ...jeśli miałbym cię podsumować [wzdycha] ...jako osoba, 373 00:16:08,218 --> 00:16:10,470 Powiedziałbym, że jesteś kupą gówna. 374 00:16:11,180 --> 00:16:13,599 Nie obrażaj się, nie mogę pierwszą osobą, która Ci to powie. 375 00:16:14,099 --> 00:16:14,975 Ile razy dzisiaj? 376 00:16:16,268 --> 00:16:17,768 - Pięć. - Pięć, proszę bardzo. 377 00:16:17,769 --> 00:16:19,312 To dobre liczenie. 378 00:16:19,313 --> 00:16:21,106 Spójrz, ty i ja, mieliśmy swoje problemy, co? 379 00:16:21,732 --> 00:16:23,524 - Wkurzyłeś mnie. - [chichocze] 380 00:16:23,525 --> 00:16:26,778 Nazwałem cię brzydko, nie wiedziałeś o tym, ale trochę chcę, żebyś wiedział. 381 00:16:27,362 --> 00:16:29,907 Myślisz też, że powiedziałem twojej żonie zepchnąć cię z klifu 382 00:16:30,699 --> 00:16:31,824 bo jej to powiedziałem. 383 00:16:31,825 --> 00:16:32,992 Masz, kurwa, rację? 384 00:16:32,993 --> 00:16:35,746 Wiem, że cierpisz, i myślę, że mogę Ci pomóc. 385 00:16:37,206 --> 00:16:40,166 I naprawdę myślę, że moglibyśmy przemienić cię do tego stopnia, że ja... 386 00:16:40,167 --> 00:16:41,877 Wątpię, żeby nawet Grace cię rozpoznała. 387 00:16:45,422 --> 00:16:47,298 - Dobra. - Cholera. Naprawdę? 388 00:16:47,299 --> 00:16:48,508 [oddycha głęboko] OK, świetnie. 389 00:16:48,509 --> 00:16:50,593 Nie masz pojęcia, jak bardzo się cieszę usłyszeć, jak to mówisz. 390 00:16:50,594 --> 00:16:51,970 Tak, podoba mi się ten plan. 391 00:16:52,513 --> 00:16:54,347 - Pomożesz mi odzyskać Grace... - Nie to, co mówiłem. 392 00:16:54,348 --> 00:16:56,140 - ...porzuca swoją sukę siostrę... - Daleko. 393 00:16:56,141 --> 00:16:57,475 ...i wtedy dokonuję zemsty. 394 00:16:57,476 --> 00:16:59,770 - [chichocze] - Do widzenia, Donny. 395 00:17:00,729 --> 00:17:01,730 [jęki] 396 00:17:02,940 --> 00:17:04,065 Pieprzony dupek. 397 00:17:04,066 --> 00:17:05,775 [puka do drzwi] 398 00:17:05,776 --> 00:17:07,194 Hej, 399 00:17:08,069 --> 00:17:12,906 chcieliśmy tylko wpaść i dać ci znać że sprawa z mieszkaniem nie była moim pomysłem, 400 00:17:12,907 --> 00:17:14,576 więc nie powinieneś być na mnie zły. 401 00:17:15,618 --> 00:17:19,454 Słuchaj... [wzdycha] ...Obiecuję to to nie była akcja charytatywna, 402 00:17:19,455 --> 00:17:22,875 więc jeśli zrobiłem coś złego, przepraszam. 403 00:17:22,876 --> 00:17:27,089 Nie, to nie tak, to... [wzdycha] ...pierdolony Paul, który sprawia, że czuję swoje uczucia. 404 00:17:28,882 --> 00:17:33,387 Słuchaj... [wzdycha] ...Miałem to na myśli, kiedy mówiłem wszystko w moim życiu układa się świetnie. 405 00:17:33,971 --> 00:17:35,972 Więc dlaczego tak bardzo boję się stąd wyjść? 406 00:17:35,973 --> 00:17:37,431 To znaczy, spójrz na to miejsce. 407 00:17:37,432 --> 00:17:39,100 Czy chciałbyś tu mieszkać na zawsze? 408 00:17:39,101 --> 00:17:40,476 Och, to miłe. 409 00:17:40,477 --> 00:17:43,563 Możesz jednocześnie gotować i sikać. 410 00:17:43,564 --> 00:17:46,149 Ja po prostu... nie czuję się gotowy, żeby odejść. 411 00:17:46,775 --> 00:17:48,067 Co jest ze mną nie tak? 412 00:17:48,068 --> 00:17:49,318 [Derek] Nic. 413 00:17:49,319 --> 00:17:52,281 Pozwól, że opowiem ci małą historię. 414 00:17:52,865 --> 00:17:56,868 Kiedy dorastałem, Byłem niesamowitym graczem piłki wodnej. 415 00:17:56,869 --> 00:18:00,204 Kiedy byłem studentem drugiego roku, Byłem już gwiazdą drużyny. 416 00:18:00,205 --> 00:18:03,667 Trener mnie o to zapytał gdybym... gdybym chciał być kapitanem. 417 00:18:04,376 --> 00:18:06,335 Czy to tylko historia o tym, jaki jesteś wspaniały? 418 00:18:06,336 --> 00:18:08,088 Jak dotąd tak. 419 00:18:09,047 --> 00:18:11,800 Ale powiedziałem nie. 420 00:18:12,301 --> 00:18:14,428 Nie byłem gotowy powiedzieć grupie seniorów, co mają robić. 421 00:18:15,554 --> 00:18:18,097 Trener pojechał z Erikiem Watermanem, który był do bani. 422 00:18:18,098 --> 00:18:20,808 Ale miał niesamowite nazwisko. 423 00:18:20,809 --> 00:18:24,897 Teraz myślałem, że straciłem szansę bycia kapitanem na zawsze. 424 00:18:26,023 --> 00:18:27,733 Nie załamywałam się tym. 425 00:18:28,859 --> 00:18:32,069 Po prostu opuściłem głowę i pracowałem nad byciem lepszym graczem, 426 00:18:32,070 --> 00:18:33,196 lepszy kolega z drużyny. 427 00:18:33,197 --> 00:18:36,074 A w następnym roku trener zapytał mnie ponownie. 428 00:18:37,075 --> 00:18:38,534 Wygraliśmy sekcje, 429 00:18:38,535 --> 00:18:41,996 dzięki moim trzem bramkom w barze i strzał z przeskoku w prawym górnym rogu. [chichocze] 430 00:18:41,997 --> 00:18:45,082 Nie będę cię okłamywać, stary. Nie mam zielonego pojęcia o piłce wodnej. 431 00:18:45,083 --> 00:18:49,296 Chodzi o to, jeśli nie jesteś gotowy, w porządku. 432 00:18:50,005 --> 00:18:54,760 Kiedy będziesz gotowy, wszechświat przedstawi kolejną szansę. 433 00:18:56,678 --> 00:18:57,679 Zaufaj mi. 434 00:18:59,264 --> 00:19:00,348 Wszystko z tobą w porządku, Derek. 435 00:19:00,349 --> 00:19:02,767 - Jestem najlepszy. [mruczy] - [chichocze] 436 00:19:02,768 --> 00:19:04,394 Potrzebuję piwa. Czy ktoś jeszcze chce? 437 00:19:05,604 --> 00:19:07,688 - [współpracownik] Uważaj, jest gorąco. - [Alicja] Jak tam powrót? 438 00:19:07,689 --> 00:19:09,899 To takie wspaniałe. On mi pozwala rób projekty w latte. 439 00:19:09,900 --> 00:19:11,275 Nie jest w tym dobry. 440 00:19:11,276 --> 00:19:14,028 Dylan wydaje się miły. Czy to tajny policjant? 441 00:19:14,029 --> 00:19:15,613 Ja wiem. Wygląda na 40. 442 00:19:15,614 --> 00:19:18,282 Podoba mi się, że może nam załatwić Białe Szpony i ludzie nazywają go panem. 443 00:19:18,283 --> 00:19:20,201 - Tak. - [Louis] Alicja, słuchaj, 444 00:19:20,202 --> 00:19:23,538 Nadal nie wiem, czy powinieneś tu być. Myślę, że to w porządku 445 00:19:23,539 --> 00:19:25,540 - że twój tata cię chroni-- - Pieprzyć mojego tatę. 446 00:19:25,541 --> 00:19:27,291 Jestem tu, bo chcę się zameldować. 447 00:19:27,292 --> 00:19:30,586 Zbliża się Święto Dziękczynienia a święta są trudne. 448 00:19:30,587 --> 00:19:32,630 Święto Dziękczynienia w ogóle mnie nie obchodzi. 449 00:19:32,631 --> 00:19:35,883 Brytyjczycy nie potrzebują specjalnego dnia aby uczcić kradzież ziemi ludziom. 450 00:19:35,884 --> 00:19:37,302 Dla nas to codzienność. 451 00:19:37,928 --> 00:19:40,012 Poza tym Eddy zaprosił mnie na... 452 00:19:40,013 --> 00:19:41,138 Jak to znowu nazywasz? 453 00:19:41,139 --> 00:19:42,390 Och, uch, Święto Przyjaciół. 454 00:19:42,391 --> 00:19:44,267 Widzisz, Alice, u mnie wszystko w porządku. 455 00:19:44,268 --> 00:19:47,353 Idę na Święto Przyjaciół i przynoszę cętkowanego penisa. 456 00:19:47,354 --> 00:19:50,064 Który, jak mnie zapewnił, to budyń. 457 00:19:50,065 --> 00:19:51,232 Och. 458 00:19:51,233 --> 00:19:52,526 Nie powinieneś być z tego powodu smutny. 459 00:19:54,486 --> 00:19:55,487 Cieszę się, że jesteś dobry. 460 00:19:56,238 --> 00:19:57,114 Ja jestem. 461 00:19:57,614 --> 00:20:01,451 I hej, może daj swojemu tacie trochę luzu. 462 00:20:03,161 --> 00:20:04,288 Nie patrz na mnie. 463 00:20:04,788 --> 00:20:06,664 Uważam, że wszyscy ojcowie zasługują na karę. 464 00:20:06,665 --> 00:20:08,499 I nie w zabawny sposób. 465 00:20:08,500 --> 00:20:10,751 Mój tata zgubił moje urodziny na torze, 466 00:20:10,752 --> 00:20:12,504 i wyprowadziłem się na pięć dni. 467 00:20:13,088 --> 00:20:14,464 To piękna historia, Summer. 468 00:20:15,048 --> 00:20:19,051 [Jimmy wzdycha i chichocze] 469 00:20:19,052 --> 00:20:21,763 Co? Co jest zabawne? 470 00:20:22,264 --> 00:20:23,472 Przydałby mi się żart. 471 00:20:23,473 --> 00:20:24,391 Wpadłem na Donny'ego. 472 00:20:25,100 --> 00:20:26,810 Toksycznego narcyza nie można leczyć, 473 00:20:27,311 --> 00:20:29,896 ale i tak daję się wciągnąć co jakiś czas. 474 00:20:29,897 --> 00:20:32,565 [szydzi] Straszny żart. 475 00:20:32,566 --> 00:20:34,358 [chichocze] Tak. 476 00:20:34,359 --> 00:20:37,029 Więc... [wzdycha] 477 00:20:37,946 --> 00:20:38,946 ... niech zgadnę. 478 00:20:38,947 --> 00:20:41,365 Wracając do poszukiwania pacjentów do Jimmy'ego, 479 00:20:41,366 --> 00:20:44,619 żeby zyskać trochę szumu w stylu „dobrze mi poszło”? 480 00:20:44,620 --> 00:20:45,787 [wdycha gwałtownie] 481 00:20:46,288 --> 00:20:48,164 Czasami żałuję, że nie jesteś wampirem, Paul. 482 00:20:48,165 --> 00:20:49,957 - [mlasnie wargami] Och? - W takim razie nie mogłeś tu przyjść 483 00:20:49,958 --> 00:20:51,334 chyba że cię pierwszy zaproszę. 484 00:20:51,335 --> 00:20:54,795 Poza tym zapaliłbyś się gdyby słońce cię dotknęło. 485 00:20:54,796 --> 00:20:59,217 [chichocze, oddycha ciężko] 486 00:20:59,218 --> 00:21:00,385 [chichocze] 487 00:21:01,136 --> 00:21:04,056 Kiedyś powiedziałem coś Seanowi że powinienem ci powiedzieć. 488 00:21:05,349 --> 00:21:07,226 Nie możesz ukryć się przed traumą. 489 00:21:07,851 --> 00:21:09,811 Jeśli nie uporasz się ze swoją przeszłością... 490 00:21:10,646 --> 00:21:11,647 [imituje eksplozję] 491 00:21:12,231 --> 00:21:13,231 Fajny dźwięk eksplozji. 492 00:21:13,232 --> 00:21:14,440 Dzięki. 493 00:21:14,441 --> 00:21:15,526 [dzwoni telefon] 494 00:21:20,072 --> 00:21:21,113 Świetnie. 495 00:21:21,114 --> 00:21:23,200 Alice rozbije się u Gaby na chwilę. 496 00:21:24,326 --> 00:21:26,578 „Przepraszam, potrzebuję trochę przestrzeni, alfons”. 497 00:21:27,162 --> 00:21:28,829 Zgaduję, że napisała to Summer. 498 00:21:28,830 --> 00:21:30,790 Czy wszystko w porządku? [wzdycha] 499 00:21:30,791 --> 00:21:34,544 Czy wszystko w porządku? Tak, ja... [oddycha ciężko] ...bywał wcześniej sam w moim domu, Paul. 500 00:21:34,545 --> 00:21:37,965 Wiesz, miałem zły poranek, więc nie jestem w nastroju. 501 00:21:38,882 --> 00:21:41,927 Spodziewałem się tego odkąd ten facet tu wszedł. 502 00:21:43,011 --> 00:21:46,639 Jesteś tak blisko załamania. 503 00:21:46,640 --> 00:21:49,684 A kiedy to się stanie, lepiej do mnie, kurwa, zadzwoń 504 00:21:49,685 --> 00:21:51,686 ponieważ masz tylko dwie możliwości. 505 00:21:51,687 --> 00:21:54,105 Po pierwsze, otrzymasz pomoc. 506 00:21:54,106 --> 00:21:58,734 Albo dwa, wracaj do miejsca, w którym byłeś, gdy zmarła Tia. 507 00:21:58,735 --> 00:22:00,404 I to mnie przeraziło, stary. 508 00:22:00,988 --> 00:22:04,699 Słuchaj, Paul... [wzdycha] ...normalnie bym to zrobił po prostu powiedz to, co wiem, że chcesz usłyszeć, 509 00:22:04,700 --> 00:22:06,534 ale nie mam nastroju na bzdury. 510 00:22:06,535 --> 00:22:07,952 [wdycha gwałtownie] 511 00:22:07,953 --> 00:22:10,580 Nie zadzwonię do ciebie. Nic mi nie będzie. 512 00:22:10,581 --> 00:22:12,123 Więc co zrobisz? 513 00:22:12,124 --> 00:22:16,086 Czy znajdziesz innego pacjenta? żeby wszystko było lepsze? 514 00:22:16,837 --> 00:22:19,630 Bo wiem, że szukasz rozwiązania i to jest twój narkotyk. 515 00:22:19,631 --> 00:22:23,050 Ale weź to od kogoś, kto wie, lek przestanie działać. 516 00:22:23,051 --> 00:22:26,762 I ten uśmiech, który miałeś na twarzy przez dwa tygodnie, 517 00:22:26,763 --> 00:22:28,931 to potrwa dwie minuty. 518 00:22:28,932 --> 00:22:30,558 [oddycha drżąco] 519 00:22:30,559 --> 00:22:33,353 I wtedy wiesz, że masz przejebane. 520 00:22:34,563 --> 00:22:36,440 Zaczynam mieć ochotę tu nie chodzi o mnie, Paul. 521 00:22:37,649 --> 00:22:40,694 I wiesz co? Nie mam zamiaru szukać rozwiązania, ok? 522 00:22:41,320 --> 00:22:42,613 Nie jestem aż tak zdesperowany. 523 00:22:48,994 --> 00:22:51,330 - Hej, Wally! - Cześć. Hej. 524 00:22:51,914 --> 00:22:53,372 To nie jest Bandit. 525 00:22:53,373 --> 00:22:55,792 - Dobra. Hej, Bandyto. - [szczekanie] 526 00:22:56,710 --> 00:22:59,087 - Tak, skłamała, prawda? - [Bandyta szczeka, skomle] 527 00:22:59,963 --> 00:23:01,340 Jaki dobry bandyta. 528 00:23:02,090 --> 00:23:04,842 Jak w ogóle rozmawiałeś z Louisem na pierwszym miejscu? 529 00:23:04,843 --> 00:23:05,927 Tak. 530 00:23:05,928 --> 00:23:07,136 Och, wow. 531 00:23:07,137 --> 00:23:09,889 [odchrząkuje] Więc się kręcił i pomyślałem, 532 00:23:09,890 --> 00:23:12,433 „Odwal się od tej rodziny, śmieciu”. A on na to: „Przepraszam”. 533 00:23:12,434 --> 00:23:14,060 Absolutnie nie. Skończyliśmy z tym. 534 00:23:14,061 --> 00:23:14,977 Oh. 535 00:23:14,978 --> 00:23:17,188 OK, gangu. 536 00:23:17,189 --> 00:23:18,689 Mam w domu małą gruźlicę. 537 00:23:18,690 --> 00:23:19,982 Hmm, mam sos. 538 00:23:19,983 --> 00:23:21,275 Tak. 539 00:23:21,276 --> 00:23:23,819 Derrick, chalupa. Suchy. 540 00:23:23,820 --> 00:23:25,029 Chalupa. Twardy. 541 00:23:25,030 --> 00:23:26,697 - W porządku. - [Gaby] Hej, um, 542 00:23:26,698 --> 00:23:30,952 Chciałbym cię prosić, żebyś nigdy nie mówił mojej mamie że chętnie pozwolę ci tu rozbić się. 543 00:23:30,953 --> 00:23:32,703 - Nawet jej nie znam. - Tak. 544 00:23:32,704 --> 00:23:35,289 Nie mów też żadnej innej czarnej kobiecie powyżej 60. roku życia, ok? 545 00:23:35,290 --> 00:23:39,335 Ta sieć jest głęboka. To jak kolej naziemna. Mhm. 546 00:23:39,336 --> 00:23:40,337 - [dzwoni telefon] - Hmm. 547 00:23:41,338 --> 00:23:42,422 O, to Dylan. 548 00:23:43,215 --> 00:23:44,340 Jest miły, ale... 549 00:23:44,341 --> 00:23:46,968 Miło, ale? Och, poszedł. 550 00:23:46,969 --> 00:23:48,052 Żegnaj, Dylan. 551 00:23:48,053 --> 00:23:50,096 Powiedziałem mu o całej sprawie ze mną i tatą, 552 00:23:50,097 --> 00:23:52,014 i próbuje to wykorzystać, żeby się zbliżyć. 553 00:23:52,015 --> 00:23:54,600 Dosłownie napisał, – Razem przez to przejdziemy. 554 00:23:54,601 --> 00:23:56,519 Och, przepraszam, on cię „my” zrobił? 555 00:23:56,520 --> 00:23:58,020 - On cię "my" zrobił? - On „my” mnie. 556 00:23:58,021 --> 00:24:00,731 Nikt nie podaje pierwszej osoby liczby mnogiej bez twojej zgody. 557 00:24:00,732 --> 00:24:02,441 Nikt Cię nie „będziemy” bez Twojej zgody. 558 00:24:02,442 --> 00:24:03,693 - OK, w porządku. - Co? 559 00:24:03,694 --> 00:24:05,237 - Wiesz co robisz. - W porządku. 560 00:24:05,737 --> 00:24:07,864 Tak naprawdę nigdy się nie rozstałem z kimkolwiek wcześniej. 561 00:24:07,865 --> 00:24:10,533 Mam na myśli, że z Connorem, Tak naprawdę nigdy się nie spotykaliśmy, więc... 562 00:24:10,534 --> 00:24:11,951 Mój biedny, słodki, mizerny chłopczyk. 563 00:24:11,952 --> 00:24:15,454 Och, chłopaki, jak mam z kimś zerwać bez sprawiania, że się znienawidzę? 564 00:24:15,455 --> 00:24:18,875 Rozstałem się z ostatnią dziewczyną mówiąc jej, że chcę sypiać z mężczyznami. 565 00:24:18,876 --> 00:24:20,793 - [dzwoni telefon] - Nie ma za co. Cześć. 566 00:24:20,794 --> 00:24:22,837 - Bardzo dziękuję. - Cóż, zerwałem z dziewczyną 567 00:24:22,838 --> 00:24:25,798 mówiąc jej, że wyglądała dokładnie jak mój kuzyn i ja nie mogliśmy przez to przejść. 568 00:24:25,799 --> 00:24:27,216 Czy prosiła o pokazanie zdjęcia? 569 00:24:27,217 --> 00:24:29,845 Pokazałem jej swoje niewyraźne zdjęcie. Kupiła to. 570 00:24:30,429 --> 00:24:32,680 Słuchaj, prawda jest taka, krzywdzenie kogoś jest do bani. 571 00:24:32,681 --> 00:24:34,390 [jąka się] To znaczy, staram się być bezpośredni. 572 00:24:34,391 --> 00:24:38,269 Ale w najgorszym przypadku jestem niezobowiązujący i odległe, dopóki nie dostaną wskazówki 573 00:24:38,270 --> 00:24:39,521 a potem zakończ to dla mnie. 574 00:24:41,273 --> 00:24:44,025 Tak. Tak, hm, ale czy na pewno chcesz podjąć decyzję 575 00:24:44,026 --> 00:24:45,360 na podstawie czegoś takiego? 576 00:24:46,236 --> 00:24:50,531 Cóż, to znaczyło wiele wiedzieć że byłeś taki troskliwy. 577 00:24:50,532 --> 00:24:51,949 Tak, jestem zamyślony. 578 00:24:51,950 --> 00:24:52,992 [Gaby] Mmm. 579 00:24:52,993 --> 00:24:57,622 Również ta inna para, okazuje się, że są dorosłymi dziećmi Disneya. 580 00:24:57,623 --> 00:25:00,791 Poprosili mnie o poród w wodzie i nadaj dziecku imię Ariel. 581 00:25:00,792 --> 00:25:02,919 Brutto. Nie robisz tego. [chichocze] 582 00:25:02,920 --> 00:25:04,670 Założę się, że uprawiają seks z dużymi uszami. 583 00:25:04,671 --> 00:25:06,672 Myszka Miki. To sprawa Disneya. Za chwilę cię uzupełnię. 584 00:25:06,673 --> 00:25:08,049 Po prostu włącz zestaw głośnomówiący. 585 00:25:08,050 --> 00:25:10,051 Um... [mlasnął wargami] ...więc powinienem już iść. 586 00:25:10,052 --> 00:25:11,802 Um, ja-ja-muszę zadzwonić do Charliego. 587 00:25:11,803 --> 00:25:13,262 To szaleństwo. 588 00:25:13,263 --> 00:25:15,140 - [chichocze] - Dziękuję. 589 00:25:15,974 --> 00:25:16,808 Dziękuję. 590 00:25:18,101 --> 00:25:19,770 [oddycha głęboko] 591 00:25:21,271 --> 00:25:22,271 Odbieramy dziecko. 592 00:25:22,272 --> 00:25:25,525 - [woła] O mój Boże. - Będziemy mieć dziecko! 593 00:25:25,526 --> 00:25:27,860 - Jestem z ciebie taki dumny. - Och, dziękuję. 594 00:25:27,861 --> 00:25:30,029 Gratulacje. [chichocze] 595 00:25:30,030 --> 00:25:32,616 Będziesz naprawdę szczęśliwi razem. Gratulacje. 596 00:25:34,034 --> 00:25:36,619 - Och, nie ma go w domu. [chichocze] - Minęło pół sekundy, Wally. 597 00:25:36,620 --> 00:25:37,538 Och, cholera. 598 00:25:39,039 --> 00:25:40,998 - Hej... Ach, nie ma mowy, Bandyto. - [Bandyta szczeka] 599 00:25:40,999 --> 00:25:42,250 Ach, Boże. 600 00:25:42,251 --> 00:25:43,836 Tęskniłem za tobą. Hej, wejdź tam. 601 00:25:44,419 --> 00:25:45,962 - Bardzo dziękuję. - Nie ma za co. 602 00:25:45,963 --> 00:25:48,297 Dosłownie właśnie go znaleźliśmy 15 minut temu. 603 00:25:48,298 --> 00:25:50,216 Może 20. Powiedziałbym, że 25 górnych części. [chichocze] 604 00:25:50,217 --> 00:25:51,176 Gdzie? 605 00:25:51,760 --> 00:25:53,511 W studni. 606 00:25:53,512 --> 00:25:55,888 - Dobrze? - Tak, bo byliśmy, uh, poza domem... 607 00:25:55,889 --> 00:25:57,056 życzyliśmy sobie, uh, życzenia. 608 00:25:57,057 --> 00:25:58,558 - Chęć odnalezienia Bandyty. - [chichocze] 609 00:25:58,559 --> 00:26:01,477 A najbardziej szaloną rzeczą jest to, okazuje się, że studnie życzeń działają. 610 00:26:01,478 --> 00:26:02,562 Więc... kto wiedział? 611 00:26:02,563 --> 00:26:03,646 - Tak, prawdziwa magia. - [Jack] Och? 612 00:26:03,647 --> 00:26:06,023 Wiesz, te ściany są cienkie i około tydzień temu, 613 00:26:06,024 --> 00:26:09,068 Słyszałem, jak mówiłeś: „Nie liż moich ust i żadnych kup na łóżku.” 614 00:26:09,069 --> 00:26:10,778 Wiesz co? To był... To był mój siostrzeniec... 615 00:26:10,779 --> 00:26:13,531 - Mhm. - Braydon. Ma 11 lat. [chichocze] 616 00:26:13,532 --> 00:26:15,700 - Jest za stary, żeby robić kupę na łóżku. - To właśnie mu powtarzam. 617 00:26:15,701 --> 00:26:16,868 [chichocze] 618 00:26:16,869 --> 00:26:19,328 OK. Cóż... Cóż, pewnego dnia także 619 00:26:19,329 --> 00:26:22,164 pamiętasz, kiedy cię zapytałem dlaczego miałeś tyle włosów na ubraniach? 620 00:26:22,165 --> 00:26:24,375 Mówiłem ci wtedy i powtórzę to teraz że jestem fryzjerem w trakcie szkolenia. 621 00:26:24,376 --> 00:26:25,835 - To koniec, Wally. - I jest... OK. 622 00:26:25,836 --> 00:26:28,087 - Przypadkowo porwałem twojego psa, ok? - [wzdycha] 623 00:26:28,088 --> 00:26:29,589 I to bardzo dobry chłopak. 624 00:26:29,590 --> 00:26:31,758 I naprawdę mi przykro. Ja tylko... przepraszam. 625 00:26:35,137 --> 00:26:36,471 - Jacku? - Tak. 626 00:26:37,055 --> 00:26:39,807 Słuchaj... [wzdycha] ...ona miała na myśli natychmiast zwrócić psa. 627 00:26:39,808 --> 00:26:41,184 Przywiązała się. 628 00:26:41,185 --> 00:26:42,894 Byłoby naprawdę fajnie gdybyś nie wniósł oskarżenia. 629 00:26:42,895 --> 00:26:44,562 Nie zdawałem sobie sprawy, że mogę wnieść oskarżenie. 630 00:26:44,563 --> 00:26:46,857 Żartuję. Nie możesz. Muszę iść. 631 00:26:49,276 --> 00:26:52,195 [jęczy] O, hej! Chcesz mi pomóc się spakować? Bo muszę się teraz ruszyć. 632 00:26:52,196 --> 00:26:54,322 Wally, weź oddech. 633 00:26:54,323 --> 00:26:57,117 Nie przejmuj się, dobrze? Dosłownie nic nie możesz powiedzieć. 634 00:26:57,951 --> 00:26:58,952 Jestem z ciebie dumny. 635 00:26:59,786 --> 00:27:00,620 Jesteś pijany. 636 00:27:00,621 --> 00:27:02,997 Wally, pracowaliśmy razem przez dwa lata. 637 00:27:02,998 --> 00:27:04,332 Zobacz, jak daleko zaszedłeś. 638 00:27:04,333 --> 00:27:06,375 - Masz OCD, prawda? - Tak. 639 00:27:06,376 --> 00:27:07,710 Cóż, pozwalasz psu, 640 00:27:07,711 --> 00:27:11,255 zwierzę, które chodzi po świecie w trwałym ubraniu zewnętrznym 641 00:27:11,256 --> 00:27:12,341 w swoją przestrzeń. 642 00:27:12,966 --> 00:27:15,469 Tak, technicznie rzecz biorąc, to, co zrobiłeś, było przestępstwem. 643 00:27:15,969 --> 00:27:17,595 To także było ogromne zwycięstwo. 644 00:27:17,596 --> 00:27:19,180 Nie wiem. 645 00:27:19,181 --> 00:27:20,848 [Jack] On się nie myli. 646 00:27:20,849 --> 00:27:22,392 Wydajesz się być inną osobą. 647 00:27:22,976 --> 00:27:24,685 - Posłuchaj otworu wentylacyjnego. - [wzdycha] 648 00:27:24,686 --> 00:27:26,688 Pozwalasz Banditowi spać w twoim łóżku. 649 00:27:27,189 --> 00:27:28,357 [Jack] I ma robaki. 650 00:27:29,274 --> 00:27:31,567 Wiesz co, Jacku? Zabiorę stąd ten. 651 00:27:31,568 --> 00:27:33,277 - [Jack] Masz to, stary. - Świetnie, stary! Dzięki! 652 00:27:33,278 --> 00:27:34,695 [jęki] 653 00:27:34,696 --> 00:27:35,696 Wszystko w porządku? 654 00:27:35,697 --> 00:27:38,492 To głupie, ale będę tęsknić ta robacza futrzana kula. 655 00:27:39,409 --> 00:27:41,536 Jack, właściwie to cię ponownie zarejestruję na tym. 656 00:27:41,537 --> 00:27:44,706 [Jack] Uh, może myślałem mogłabyś go kiedyś oprowadzić. 657 00:27:45,541 --> 00:27:46,791 Bardzo by mi się to podobało. 658 00:27:46,792 --> 00:27:48,751 Słodki. Ustalmy coś. Jaki jest Twój harmonogram? 659 00:27:48,752 --> 00:27:51,212 Cóż, we wtorki zawsze mam dość po 6:00, ale czasami... 660 00:27:51,213 --> 00:27:54,173 Wiesz co? Hej, pozwolę wam załóż nowy wątek na ten temat, dobrze? 661 00:27:54,174 --> 00:27:55,425 - [Jack] Brzmi nieźle. - Świetnie, stary. 662 00:27:56,760 --> 00:27:57,760 Czuję się coraz lepiej, prawda? 663 00:27:57,761 --> 00:28:00,430 - Każdego pieprzonego dnia. - [obaj chichoczą] 664 00:28:02,599 --> 00:28:03,600 [Wally] Dziękuję. 665 00:28:14,945 --> 00:28:16,488 [Gaby] OK. 666 00:28:16,989 --> 00:28:19,991 Na imprezę dla dzieci, Pomyślałem, że pójdę bardziej do przodu 667 00:28:19,992 --> 00:28:22,326 - Bo dzieci kopią piersi, prawda? - Sławnie. 668 00:28:22,327 --> 00:28:25,497 Um, hej, szybkie sprawdzenie osi czasu. 669 00:28:26,081 --> 00:28:28,124 Kiedy chcesz, żebym dostał podpowiedź i zakończyć to dla ciebie? 670 00:28:28,125 --> 00:28:30,168 - Co? - Tylko sprawdzam. 671 00:28:30,169 --> 00:28:32,671 Co, kurwa? Pospiesz się. Wiesz, że cię lubię. 672 00:28:33,505 --> 00:28:36,924 To jest mylące. Nie jestem do tego przyzwyczajony widzieć cię niepewnego. 673 00:28:36,925 --> 00:28:38,302 Tak, to nowy kolor. 674 00:28:38,802 --> 00:28:41,387 - Próbuję, ale nie podoba mi się to. - Tak, ja też nie. 675 00:28:41,388 --> 00:28:43,473 [mlasnął wargami] Dobra, nowe pytanie. 676 00:28:43,974 --> 00:28:45,392 Dlaczego nie spędzisz ze mną Święta Dziękczynienia? 677 00:28:46,518 --> 00:28:48,394 Robię okropnego indyka suszonego na kości. 678 00:28:48,395 --> 00:28:50,730 - Dobra, cóż, chętnie... - [obaj chichoczą] 679 00:28:50,731 --> 00:28:52,732 ...dławię się tym razem z tobą, ale nie mogę. 680 00:28:52,733 --> 00:28:55,276 Dlaczego nie? Mam na myśli, jeśli twoja mama nadal cię zamraża, 681 00:28:55,277 --> 00:28:57,236 nie powinieneś być sam. Po prostu chodź ze mną. 682 00:28:57,237 --> 00:29:00,073 Mam jechać do ciotki, i powiedziała, że jest spoko. 683 00:29:01,783 --> 00:29:02,826 Oh. 684 00:29:03,827 --> 00:29:05,537 Więc nie chodzi tylko o ciebie i twoją mamę, prawda? 685 00:29:06,914 --> 00:29:07,915 Nie. 686 00:29:08,415 --> 00:29:10,041 OK... [wdycha gwałtownie] 687 00:29:10,042 --> 00:29:12,211 Czy Derek, Liz i chłopcy przyjdą? 688 00:29:14,296 --> 00:29:15,172 Hmm. 689 00:29:15,672 --> 00:29:19,551 Jimmy, Alice, Brian, Charlie? Nadchodzą? 690 00:29:21,094 --> 00:29:22,094 Musisz ponownie przytaknąć. 691 00:29:22,095 --> 00:29:24,389 Tylko pierwsze skinienie głową obejmowała pierwszą grupę. 692 00:29:27,351 --> 00:29:28,559 Prawidłowy. 693 00:29:28,560 --> 00:29:30,186 [mlasnął wargami] OK. Ktoś jeszcze? 694 00:29:30,187 --> 00:29:31,395 Kilka osób. 695 00:29:31,396 --> 00:29:32,939 - Moja siostra-- - Jasne. 696 00:29:32,940 --> 00:29:35,274 Mały przyjaciel Alicji, Summer. 697 00:29:35,275 --> 00:29:38,152 Ta fajna laska z galerii sztuki które umawiały się z moim byłym 698 00:29:38,153 --> 00:29:39,695 dopóki nie zorientowała się, że jest do bani. 699 00:29:39,696 --> 00:29:41,781 - Oczywiście, że musisz ją zaprosić. - [chichocze] Uh, zrobiłem to. 700 00:29:41,782 --> 00:29:43,574 Mam na myśli, ma naprawdę chorą i fajną atmosferę. 701 00:29:43,575 --> 00:29:44,868 Co jest z tobą nie tak? 702 00:29:45,494 --> 00:29:47,245 Tak, pomyślałem działo się coś dobrego. 703 00:29:47,246 --> 00:29:48,788 - Masz rację, powinieneś przyjść. - Nie, nie... 704 00:29:48,789 --> 00:29:50,373 - To było... Zachowuję się dziwnie. - ...nie rób tego. 705 00:29:50,374 --> 00:29:52,208 - To jest do bani. - Ja wiem. 706 00:29:52,209 --> 00:29:54,752 Przepraszam. Chodzi o to, że jakbym... [wdycha gwałtownie] 707 00:29:54,753 --> 00:29:56,754 Za każdym razem myślę o wpuszczeniu cię, wpadam w panikę 708 00:29:56,755 --> 00:29:59,341 a potem się wyłączyłem i nie wiem dlaczego. 709 00:30:01,718 --> 00:30:03,262 - Wszystko w porządku? - Tak. 710 00:30:03,846 --> 00:30:04,888 Tak, jestem dobry. 711 00:30:05,514 --> 00:30:06,974 Bo to nie ja jestem popierdolony. 712 00:30:10,602 --> 00:30:12,603 To naprawdę dobry tekst. Powinieneś był z tego wyjść. 713 00:30:12,604 --> 00:30:14,648 Tak, po prostu czekałem żeby lądowało więcej. 714 00:30:20,362 --> 00:30:21,405 [drzwi otwierają się] 715 00:30:22,406 --> 00:30:23,407 [trzaskanie drzwiami] 716 00:30:25,659 --> 00:30:26,660 To zadziałało. 717 00:30:39,047 --> 00:30:40,549 [zbliżają się kroki] 718 00:30:42,426 --> 00:30:43,593 Proszę bardzo. 719 00:30:43,594 --> 00:30:45,094 Brian i Charlie doczekali się dziecka. 720 00:30:45,095 --> 00:30:46,971 Wszyscy wychodzimy do Cornhole Bar, aby to uczcić. 721 00:30:46,972 --> 00:30:48,182 To wspaniale. 722 00:30:48,682 --> 00:30:50,016 OK, spotkamy się tam. 723 00:30:50,017 --> 00:30:51,268 - Fajny. - Fajny. 724 00:31:17,419 --> 00:31:18,712 [dzwoni telefon] 725 00:31:21,840 --> 00:31:24,133 Wow, hej, długo. 726 00:31:24,134 --> 00:31:25,343 Co się dzieje? 727 00:31:25,344 --> 00:31:29,388 nie wiem. Właśnie, uh... Właśnie wybrałem numer. 728 00:31:29,389 --> 00:31:30,599 Co robisz dziś wieczorem? 729 00:31:31,099 --> 00:31:33,101 Och, Jimmy, już tego nie robię. 730 00:31:34,269 --> 00:31:36,146 Prawdopodobnie mógłbym znajdź kilka fajnych dziewczyn, które to robią. 731 00:31:36,647 --> 00:31:38,440 Daj mi kilka minut i oddzwoń. 732 00:31:39,608 --> 00:31:41,860 Ale Jimmy, naprawdę mam nadzieję, że tego nie zrobisz. 733 00:31:53,914 --> 00:31:56,207 - A jeśli to nie wystarczy... - [Liz chichocze] 734 00:31:56,208 --> 00:31:57,208 ...ona jest cudowna. 735 00:31:57,209 --> 00:32:01,170 Będę dumnym ojcem dziecka z piękną strukturą kości. 736 00:32:01,171 --> 00:32:03,297 - Podoba mi się to. - Priorytety zdecydowanie aktualne. 737 00:32:03,298 --> 00:32:07,510 Zamierzam obrócić dziecko w maskotkę ciężarówki 738 00:32:07,511 --> 00:32:08,970 i ubierz go jak małą krewetkę. 739 00:32:08,971 --> 00:32:10,137 - Och. - Och, tak. 740 00:32:10,138 --> 00:32:11,347 Słyszę cię. To naprawdę dobre. 741 00:32:11,348 --> 00:32:13,349 - Myślę, że popieramy małe krewetki. - [Derek] Mm-hmm. 742 00:32:13,350 --> 00:32:15,309 - Tak. - Chciałbym wznieść toast 743 00:32:15,310 --> 00:32:17,937 do najgorętszych tatusiów na świecie. 744 00:32:17,938 --> 00:32:19,188 - Dziękuję. - Oh. 745 00:32:19,189 --> 00:32:20,273 Proszę, powiedz to jeszcze raz. 746 00:32:20,274 --> 00:32:21,357 [chichocze] 747 00:32:21,358 --> 00:32:22,567 To prawda. 748 00:32:22,568 --> 00:32:23,569 Wszystko w porządku? 749 00:32:24,945 --> 00:32:26,738 Nie krępuj się pozwolić sobie na niechlujstwo. 750 00:32:27,948 --> 00:32:29,699 Chodź, kochanie. Kocham cię. 751 00:32:29,700 --> 00:32:32,243 - [patron] Cornhole! - [wiwatuje] 752 00:32:32,244 --> 00:32:35,705 Och, nie mogę się doczekać, aż powiem mojemu dziecku że to ja zacząłem. 753 00:32:35,706 --> 00:32:37,498 - Nie ty to zacząłeś. [chichocze] - [chichocze] 754 00:32:37,499 --> 00:32:39,625 {\an8}[Brian] Tak, zrobiłem to. Zacząłem to. 755 00:32:39,626 --> 00:32:43,005 {\an8}- Wymyśliłem to! - [Liz] Nie ty wymyśliłeś dziurę kukurydzianą! 756 00:32:46,175 --> 00:32:47,259 [dzwoni telefon] 757 00:33:22,836 --> 00:33:25,297 - [trąbi klaksonem] - [kierowca] Zejdź z drogi! 758 00:33:27,049 --> 00:33:28,050 Odpieprz się! 759 00:33:39,811 --> 00:33:41,813 [oddychając ciężko] 760 00:34:00,415 --> 00:34:01,416 Hej. 761 00:34:03,252 --> 00:34:04,253 To ja. 762 00:34:17,056 --> 00:34:18,433 Hej. [wydycha głęboko] 763 00:34:21,395 --> 00:34:24,940 [wzdycha głęboko] 764 00:34:26,233 --> 00:34:27,943 Mówiłem, że zadzwonisz. 765 00:34:28,569 --> 00:34:30,571 [chichocze, wzdycha] 766 00:34:34,157 --> 00:34:36,284 [bierze głęboki wdech] Nie czuję się dobrze, Paul. 767 00:34:40,246 --> 00:34:43,250 [pociąga nosem, płacze] 768 00:34:46,670 --> 00:34:49,464 Chodź. Pospiesz się.